翻看日记的英语怎么说

“翻看日记” 的英文表达可以是 “look through a diary” 或 “read through a diary.” 两者的意思基本相同，都是指浏览或阅读日记的内容。

源：

Look through” 这个短语是由 “look” 这个动词和 “through” 这个介词组成的。”Look” 这个动词的意思是 “看，凝视”，而 “through” 这个介词的意思是 “通过，穿过”。因此，”look through” 这个短语的意思就是 “看过，浏览过”。

Read through” 这个短语也是由 “read” 这个动词和 “through” 这个介词组成的。”Read” 这个动词的意思是 “阅读”。因此，”read through” 这个短语的意思就是 “完整地阅读” 或 “浏览完”。

文例句：

spent the evening looking through my old diaries from high school. 我整个晚上都在看我高中时期的旧日记。
I need to read through my diary to refresh my memory before my meeting tomorrow. 我需要浏览我的日记来帮助我清除我的记忆，以便在明天的会议之前。

文翻译：

整个晚上都在看我高中时期的旧日记。
我需要浏览我的日记来帮助我清除我的记忆，以便在明天的会议之前。